صایغ ، توفیق ( 1923 - 1971 )
توفیق صایغ در روستای خربا از روستاهای استان حوران سوریه به دنیا آمد . در سال 1925 ، پدرش کشیش عبدالله صایغ به همراه خانواده اش به بصه واقع در شمال فلسطین و سپس در سال 1930 به طبریه رفتند . وی تا سال 1948 که به بیروت مهاجرت کرد ، کشیش این شهرها بود .
توفیق دوره ابتدایی را در طبریه ( 1931 - 1937 ) ، دبیرستان را در مدرسه عربی قدس ( 1937 - 1941 ) و تحصیلات دانشگاهی خود را در دانشگاه آمریکایی بیروت ( 1941 - 1945 ) گذراند .
پس از آن به عنوان استاد در مدرسه الروضه قدس مشغول به کار شد ، سپس برای مدت کوتاهی در زمینه ترجمه در دولت فلسطین کار کرد و پس از آن به عنوان مدیر کتابخانه مرکز فرهنگی آمریکایی در بیروت ( 1948 - 1950 ) انتخاب شد . او در این مدت جزء هیأت تحریریه مجله " صوت المرأة " نیز بود .
توفیق در سالهای 1954 تا 1959 در گروه عربی دانشگاه کمبریج و از سال 1959 تا 1962 در دانشگاه لندن کرسی استادی داشت . سپس به بیروت بازگشت و تا سال 1967 ، زمانی که وی را از کار بازداشته با مجله " حوار " همکاری داشت . در فاصله سالهای 1969 تا1971 به عنوان استاد میهمان در گروههای ادبیات معاصر و زبانهای شرق نزدیک در دانشگاه کالیفرنیا ( برکلی ) مشغول کار شد . وی در روز 3/1/1971 در همانجا درگذشت و به خاک سپرده شد .
توفیق صایغ در ادبیات غربی و نیز در کتاب مقدس تحقیق بسیاری کرد . او اشعاری با آب و رنگ مذهبی و صوفیانه می سرود که در آن از شاعران انگلیسی جورج هوبرت و ریچارد کراشو انتقاد کرده بود و مایه ای از ادبیات رمانتیک قرن 19 داشت .
اشعار توفیق صایغ بیشتر در زمینه هجران بود ، هجران و دوری از وطن ، هجران از محبوب و هجران از خدا . او با تکیه بر وارد کردن فرهنگ شاعر شرقی در چهارچوبهای شعر غربی و اضافه کردن اعتقادات دینی و فرهنگ و تمدن روش جدیدی را ابداع کرد .
تألیفات او عبارتست از : سه مجموعه شعر : " ثلاثون قصیده " بیروت 1954 .
" القیصدة ک " بیروت 1960 .
" معلقة توفیق صایغ " بیروت 1963 .
کتابهای او :
" اضواء جدیده علی جبران " بیروت 1966 .
مقدمه کتاب " عبرالارض البوار " از جبرا ابراهیم " عرق رقصص اخری " بیروت 1956 .
" خمسون قصیده من الشعر الأمرکی " دمشق 1963 .
ترجمه " رباعیات أربع " از شاعر انگلیسی الیوت ، بیروت 1970 .
مآخذ :
- شریف ، ندی : توفیق صایغ : سیرته - أدبه ، بیروت 1972 .
- بلاطة ، عیسی : الکرکدن المعاصر ، دراسة حول توفیق صایغ ، مجله شؤمن فلسطینیه ، شباط 1974 .
- الریس ، ریاض نجیب : البحث عن توفیق صایغ ، بیروت 1975 .
- شکری ، غالی : اتجاه السهم لحرکة الشعر الحدیت ، مجله حوار ، آذار - نیسان ، بیروت 1966 .
- جبرا ابراهیم جبرا : ضغوط النار و الجوهر الصلب : توفیق صایغ کما عرفته ، مجله شؤون فلسطینیه ، أیار ، بیروت 1971 .
- شریح ، محمود : توفیق صایغ : بحاثة عن اللحرف که ای وعن الکرکدن " روزنامه النهار " 29/10/1978 .
- Salma Kuadra Jayyusi : trends and inmodern Arabic Poctry, Leiden, Movements Brill, 1977.
