http://palpedia.afagh-bidari.ir/index.php?action=history&feed=atom&title=%D8%A2%D8%B1%D8%A7%D9%85%DB%8C_%28_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_-_%29 2026-09-09T21:51:44Z تاریخچهٔ ویرایش‌های این صفحه در ویکی MediaWiki 1.34.2 http://palpedia.afagh-bidari.ir/index.php?title=%D8%A2%D8%B1%D8%A7%D9%85%DB%8C_(_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_-_)&diff=1975&oldid=prev 2020-07-14T04:01:36Z

<p>۱ نسخه واردشده</p> <table class="diff diff-contentalign-right" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۴:۰۱</td> </tr> <!-- diff cache key afaghbid_wiki-pal:diff::1.12:old-1974:rev-1975 --> </table>

Wikiadmin http://palpedia.afagh-bidari.ir/index.php?title=%D8%A2%D8%B1%D8%A7%D9%85%DB%8C_(_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_-_)&diff=1974&oldid=prev 2020-07-14T04:01:36Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-right" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۴:۰۱</td> </tr> <!-- diff cache key afaghbid_wiki-pal:diff::1.12:old-131:rev-1974 --> </table>

Wikiadmin http://palpedia.afagh-bidari.ir/index.php?title=%D8%A2%D8%B1%D8%A7%D9%85%DB%8C_(_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_-_)&diff=131&oldid=prev 2020-07-14T03:43:50Z

<p>۱ نسخه واردشده</p> <table class="diff diff-contentalign-right" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="fa"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">→ نسخهٔ قدیمی‌تر</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #222; text-align: center;">نسخهٔ ‏۱۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۰، ساعت ۰۳:۴۳</td> </tr> <!-- diff cache key afaghbid_wiki-pal:diff::1.12:old-130:rev-131 --> </table>

Wikiadmin http://palpedia.afagh-bidari.ir/index.php?title=%D8%A2%D8%B1%D8%A7%D9%85%DB%8C_(_%D8%B2%D8%A8%D8%A7%D9%86_-_)&diff=130&oldid=prev 2020-07-14T03:43:50Z

<p></p> <p><b>صفحهٔ تازه</b></p><div><br /> <br /> <br /> زبان آرامی ، از زبان‌های سامی شمال‌غربی است که با ظهور اقوام آرامی ، در ربع‌اخیر هزاره‌ی دوم ق‌م در خاور نزدیک رو به توسعه نهاد . این زبان در میان ملل بسیاری رواج یافت و جانشین بسیاری از زبان‌های سامی دیگر شد . از عواملی که به انتشار وسیع این زبان کمک کرد ، رسمیت یافتن آن به‌عنوان زبان دیوانی در امپراطوری هخامنشی بود ، تا آنجا که در دوران زمامداری داریوش اول ( 521 - 486ق‌م ) زبان رسمی سراسر امپراطوری از هند تا حبشه بود .<br /> <br /> زبان آرامی به دوگونه‌ی آرامی شرقی و آرامی غربی تقسیم شد . آرامی غربی در فلسطین و مناطق غربی گسترش یافت . این زبان ، چنان در میان مردم رایج شد که سرانجام جای [[زبان عبری|زبان عبری]] را گرفت . [[آرامی ( زبان - )|زبان آرامی ]] در فلسطین جایگاهی رفیع یافت و فراگیری آن لازمه‌ی دست یافتن به مقام‌های عالی شده بود و شاهان و وزیران و مشاوران آنان و بزرگ دولتمردان وقت ، به آموختن آن می‌پرداختند .<br /> <br /> تأثیر زبان آرامی در اسفار [[تورات|تورات]] آشکار بود ، به ویژه در اسفال [[حزقیال|حزقیال]] نبی و دانیال نبی و عزرا و [[استر|استر]] . نیز کتاب امثال سلیمان و غزل غزل‌ها متأثر از آن بود . علاوه بر آن ، بخش‌هایی از این اسفار به آرامی ترجمه شد . شاید معروفترین اثری که به زبان آرامی تدوین شده ترگوم باشد که حاوی بخش‌های بسیاری از [[تورات|تورات]] است . تأثیر زبان آرامی در [[تورات|تورات]] عبری ، در الفاظ و صرف و ساخت جملات و چند قالب شعری ، نمایان است . با استفاده از زبان آرامی ، خط آرامی نیز به کار گرفته شد و در تدوین اسفار [[تورات|تورات]] جانشین حروف کهن فنیقی گردید .<br /> <br /> زبان آرامی ، به طور معمول ، چنین تقسیم‌بندی می‌شود : آرامی کهن که مربوط به پیش از سده‌ی هشتم ق‌م است ، آرامی میانه که حدود 300ق‌م آغاز شد و تا اوایل دوره‌ی میلادی رواج داشت و نوشته‌هایی به این زبان در بیت‌المقدس کشف شد و اغلب ترجمه‌های [[تورات|تورات]] و نیز طومارهای [[بحرالمیت|بحرالمیت]] به این زبان تدوین یافته است ، گویش سوم ، آرامی نوین است که زبان حضرت مسیح &quot; ع &quot; و پیروان مسیحی او بود و به احتمال قوی انجیل‌ها به همین زبان نوشته شده است . این گویش در حماۀ و تدمر و در میان نبطیان گسترش یافت و سپس در اثر رواج زبان عربی به فراموشی سپرده شد .<br /> <br /> در خصوص آرامی شرقی ، این زبان شامل گویش‌های سریانی و ماندایی و آرامی [[تلمود|تلمود]] بابلی بود . در این میان ، سریانی به‌عنوان مهم‌ترین گویش به‌شمار می‌رفت و زبان رسمی کلیساها در سوریه و لبنان و عراق گردید و ادبیاتی غنی به این زبان تدوین یافت و تا سده‌ی سیزدهم که زبان عربی جایگزین آن شد ، رواج داشت .<br /> <br /> ==مآخذ :==<br /> #حتی ، فیلیپ''''' ، تاریخ سوریه و لبنان و فلسطین''''' ، بیروت ، 1958 .<br /> #Charles, C.T. '''''Our Translated Gospels''''', NewYork,1936<br /> #'''''Encyclopaedia Britannica<br /> <br /> '''''</div>

Wikiadmin